Tag Archives: weekly box of curios

What Translation Conceals, or How to Make Bad Choices Well

It is, perhaps, a bit unfair, even if useful and necessary sometimes, to pick apart someone else’s translation, to linger creepily over its supposed faults, and generally slap it about with the sloppy phallus of your smug superiority.  I myself only started to eschew these bouts of accusatory dick-waving once I had spent a considerable […]